1 00:00:11,555 --> 00:00:13,531 يبدأ مهرجان القراصنة سوف في عشر دقائق. 2 00:00:13,555 --> 00:00:17,682 يرجى التوجه إلى الشاطئ. 3 00:00:25,465 --> 00:00:29,423 جوردون بينيت! إنها مذبحة حقيقية! 4 00:00:30,175 --> 00:00:32,511 قلت أنني سأصنع عصيرًا. 5 00:00:32,535 --> 00:00:34,471 د- نعم. نعم مارثا، 6 00:00:34,495 --> 00:00:36,721 ولكن هذا هو آخر يوم لي في المحطة، 7 00:00:36,745 --> 00:00:39,081 ويجب أن أتعلم 8 00:00:39,105 --> 00:00:42,591 قبل أن أصبح أحدث موظف لديك. 9 00:00:42,615 --> 00:00:44,511 نعم، ولكننا اتفقنا بأنها ستكون مؤقتة، 10 00:00:44,535 --> 00:00:46,081 أليس كذلك؟ الذي - التي. 11 00:00:46,105 --> 00:00:48,641 الذي - التي. بالطبع. إلا إذا... 12 00:00:48,665 --> 00:00:51,743 ...أنا لست موهبة طبيعية. 13 00:00:52,565 --> 00:00:54,230 أوه! 14 00:00:54,254 --> 00:00:57,281 الذي - التي. اه، بحاجة إلى مزيد من التدريب، زوي. 15 00:00:57,305 --> 00:00:59,541 أعني، قبل أن أكون مستعدًا خطوة إلى حذائك. 16 00:00:59,565 --> 00:01:01,671 من الأفضل أن نتعجل. هذا هو تحولي الأخير. 17 00:01:01,695 --> 00:01:04,873 أوه نعم. أوه! 18 00:01:05,205 --> 00:01:08,181 أم، كيف تشعر؟ متحمس؟ 19 00:01:08,205 --> 00:01:10,031 اه، نعم، أعتقد. 20 00:01:10,055 --> 00:01:12,391 أوه. كان هذا كل شيء فاتر قليلا 21 00:01:12,415 --> 00:01:15,751 لشخص ما pred رحلة الحياة. 22 00:01:15,775 --> 00:01:19,001 أمي غريبة بعض الشيء. إنه لا يتحدث معي حقًا، 23 00:01:19,025 --> 00:01:23,263 يتظاهر بأن هذا لا يحدث. 24 00:01:25,134 --> 00:01:27,110 صباح الخير جميعا. 25 00:01:27,634 --> 00:01:30,291 هذه أغنيسكا، صديقتي. 26 00:01:30,315 --> 00:01:31,931 Bardzo mi miło cię poznać. 27 00:01:31,955 --> 00:01:34,011 أوه، أنا سعيد أيضا. 28 00:01:34,035 --> 00:01:36,891 قلت لك عنه إلى المفتش. إلى رئيسي. 29 00:01:36,915 --> 00:01:38,730 حسنا، أراك غدا. 30 00:01:38,754 --> 00:01:41,571 أعطى وظيفته لإنقاذ بقيتنا. 31 00:01:41,595 --> 00:01:43,371 هراء، كيلبي. لا، أرى ذلك 32 00:01:43,395 --> 00:01:47,061 أشبه بفرصة - لبداية جديدة. 33 00:01:47,085 --> 00:01:49,531 أنا موافق. التغيير شيء جيد. 34 00:01:49,555 --> 00:01:53,571 مثلك ومثلي. كلانا أخذ قفزة الإيمان. 35 00:01:53,595 --> 00:01:57,202 ونحن هنا. 36 00:02:00,945 --> 00:02:03,641 أوه، يجب أن أذهب. جيرالدين أدخلتني 37 00:02:03,665 --> 00:02:06,431 للمشاركة مرة أخرى يصطفون للمعرض. 38 00:02:06,455 --> 00:02:07,671 أوه. 39 00:02:07,695 --> 00:02:10,671 - كان من الجميل أن ألتقي بكم. - أيضًا. 40 00:02:10,695 --> 00:02:11,921 سأقوم ببعض الأبحاث. 41 00:02:11,945 --> 00:02:14,751 حسنًا. أراك لاحقا، لكمة العسل. 42 00:02:14,775 --> 00:02:17,692 مرحبا، الدب الكبير. 43 00:02:19,815 --> 00:02:21,031 صباح الخير يا مارجو. 44 00:02:21,055 --> 00:02:26,031 لا أستطيع التحدث. أنا أطير من خلال المستوى النجمي. 45 00:02:26,055 --> 00:02:28,663 حسنًا. 46 00:02:33,335 --> 00:02:35,100 أهوي هناك يا قلبي! 47 00:02:35,124 --> 00:02:38,031 ريد جيري هو اسمي! 48 00:02:38,055 --> 00:02:42,711 اليوم نحتفل بالأكثر شهرة ابن شيبتون أبوت - 49 00:02:42,735 --> 00:02:44,991 إلياس كاتلر! 50 00:02:45,015 --> 00:02:47,561 اللقب... ظل. 51 00:02:47,585 --> 00:02:51,100 في مثل هذا اليوم من عام 1722م. 52 00:02:51,124 --> 00:02:56,151 أبحر إلياس من هذه الشواطئ لنهب العالم الجديد. 53 00:02:56,175 --> 00:02:59,951 لكنه عاد إلى بيته مفلساً. 54 00:02:59,975 --> 00:03:03,991 الأثر الوحيد ل حيث هو كنزه الأخير 55 00:03:04,015 --> 00:03:10,223 هي الخريطة التي ستجدها بالداخل! 56 00:03:10,815 --> 00:03:13,671 ولكن.. هناك كلام.. 57 00:03:13,695 --> 00:03:16,631 .. أن روحه يطارد الكهف! 58 00:03:16,655 --> 00:03:21,311 لذا احذر! أهار-هار-هار-هار! 59 00:03:21,335 --> 00:03:23,151 تفضل. حسنًا، واحدًا تلو الآخر، يا رفاق. 60 00:03:23,175 --> 00:03:25,741 واحدا تلو الآخر. 61 00:03:25,765 --> 00:03:29,503 تعال. احصل على بعض القبعات. 62 00:03:39,124 --> 00:03:40,561 أوه نعم! 63 00:03:40,585 --> 00:03:42,480 حسناً، الجميع، اصطفوا 64 00:03:42,504 --> 00:03:46,692 هناك. شكرًا. 65 00:03:46,865 --> 00:03:47,871 هتافات. 66 00:03:47,895 --> 00:03:50,301 ممتاز. شكرًا. 67 00:03:50,325 --> 00:03:52,381 شكرا لكم جميعا. 68 00:03:52,405 --> 00:03:56,863 سوف تحصلون على الفرصة جميعاً انظر خريطة إلياس. 69 00:03:57,935 --> 00:04:00,230 نعم بالطبع. 70 00:04:00,254 --> 00:04:04,201 نار! نار! أسوأ! 71 00:04:04,225 --> 00:04:08,511 حسناً، الجميع ابقوا هادئين. اتبع علامات الخروج الخضراء. 72 00:04:08,535 --> 00:04:11,431 يمشي! لا تركض. لا تركض! 73 00:04:11,455 --> 00:04:13,871 حافظ على الهدوء. 74 00:04:13,895 --> 00:04:17,692 انعطف يمينا. انتبه إلى أين تخطو. 75 00:04:18,374 --> 00:04:21,072 احرص. 76 00:04:21,374 --> 00:04:24,103 نراكم في دقيقة واحدة. 77 00:04:28,455 --> 00:04:30,431 حسنًا. فقط خذ الأمور ببساطة... خذ الأمور ببساطة. 78 00:04:30,455 --> 00:04:31,741 لا تدهس. 79 00:04:31,765 --> 00:04:33,791 حسنًا. 80 00:04:33,815 --> 00:04:37,333 أين كيلبي؟ انها لا تزال هناك. 81 00:04:37,815 --> 00:04:40,743 حسنًا. اذهب لليمين... 82 00:04:40,855 --> 00:04:42,151 كيلبي! 83 00:04:42,175 --> 00:04:43,581 كيلبي! 84 00:04:43,605 --> 00:04:48,783 كيلبي! 85 00:04:49,115 --> 00:04:50,741 كيلبي، هل أنت بخير؟ 86 00:04:50,765 --> 00:04:52,381 لقد قمت بتنظيف الداخل. 87 00:04:52,405 --> 00:04:54,831 رجال الإطفاء وخفر السواحل 88 00:04:54,855 --> 00:04:57,220 ينبغي أن يكون في طريقهم. 89 00:04:57,244 --> 00:04:58,941 لكني لا أشم رائحة حرق. 90 00:04:58,965 --> 00:05:03,893 سيدي، لا تذهب إلى هناك. لا يوجد دخان بدون نار! 91 00:05:06,145 --> 00:05:08,942 مفتش؟ 92 00:05:09,175 --> 00:05:11,711 ويبدو أن هذا يحدث في بعض الأحيان. 93 00:05:11,735 --> 00:05:12,831 سيد. 94 00:05:12,855 --> 00:05:17,173 بطاقة إلياس – لقد اختفت. 95 00:05:50,775 --> 00:05:54,551 "التعويض عن التروس الصدرية غير المميتة، 96 00:05:54,575 --> 00:05:56,941 "أوري ساكرا الشهرة." 97 00:05:56,965 --> 00:05:59,812 وقعه إلياس كاتلر. 98 00:05:59,855 --> 00:06:02,391 ""ذلك الذي لا يموت..."" 99 00:06:02,415 --> 00:06:05,501 ...أم... شيء، شيء "الذهب"؟ 100 00:06:05,525 --> 00:06:09,311 "فما لا تجبرون قلوب البشر على فعله، 101 00:06:09,335 --> 00:06:12,993 "لعن الجوع من أجل الذهب." 102 00:06:14,585 --> 00:06:17,121 السعي وراء الثروة يجبر الناس للقيام بأشياء فظيعة. 103 00:06:17,145 --> 00:06:19,121 إلياس كتبه على الخريطة - 104 00:06:19,145 --> 00:06:20,441 عن طاقمي، أعني. 105 00:06:20,465 --> 00:06:22,791 أوه، نعم، نعم، نعم، أتذكر هذا. 106 00:06:22,815 --> 00:06:25,641 استولى إلياس على السفينة الشراعية مليئة بالعملات الذهبية، 107 00:06:25,665 --> 00:06:27,511 لكن رجاله كذلك عمودي على بعضها البعض 108 00:06:27,535 --> 00:06:29,441 وانتهى الأمر بالجميع ما عدا إلياس إلى الموت، 109 00:06:29,465 --> 00:06:32,701 فألقى الذهب و عاد إلى منزله في شيبتون أبوت. 110 00:06:32,725 --> 00:06:35,401 لقد اتبعت. نعم. 111 00:06:35,425 --> 00:06:37,641 آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا بحلول الوقت الذي وصلت فيه. لقد كنت خارج المدينة. 112 00:06:37,665 --> 00:06:38,921 هل يفوتك المهرجان؟ 113 00:06:38,945 --> 00:06:42,480 إنه أكثر للأطفال، أليس كذلك؟ وزوي لم تعد طفلة. 114 00:06:42,504 --> 00:06:46,021 ماذا لدينا؟ قضيتنا الأخيرة معًا. 115 00:06:46,045 --> 00:06:47,661 حسنًا، دعونا لا نجرب القدر يا كيلبي. 116 00:06:47,685 --> 00:06:50,981 قد تكون هذه هي البداية موجة الجريمة على مدار 24 ساعة. 117 00:06:51,005 --> 00:06:54,571 آمل أن لا. الذي - التي. 118 00:06:54,595 --> 00:06:57,213 أنا أيضاً. 119 00:06:57,285 --> 00:07:02,381 لذلك استخدم اللص مدخنة قنبلة باعتبارها إلهاء 120 00:07:02,405 --> 00:07:05,851 وفي حالة الذعر الناتجة، سرقت بطاقة الياس. 121 00:07:05,875 --> 00:07:08,701 السؤال هو 122 00:07:08,725 --> 00:07:11,981 كيف أخرج البطاقة من خزانة مقفلة 123 00:07:12,005 --> 00:07:15,661 وترك رسالة في الموعد النهائي من بضع ثوان؟ 124 00:07:15,685 --> 00:07:17,981 ربما كان شبح الياس. 125 00:07:18,005 --> 00:07:21,893 كان لقبه الظل بعد كل شيء. 126 00:07:22,075 --> 00:07:23,381 مجرد مزاح، كيلبي. 127 00:07:23,405 --> 00:07:26,691 أنت تعرف أنها مجرد قصة الترفيه للسياح. 128 00:07:26,715 --> 00:07:29,340 نعم، حسنًا، كما ترى، تشير مسارات العجلات هذه إلى ذلك 129 00:07:29,364 --> 00:07:31,931 التي استخدمها اللص عربة أطفال أو عربة أطفال - 130 00:07:31,955 --> 00:07:36,210 تشير إلى الإنسان، وليس شبحي، العمل. 131 00:07:36,234 --> 00:07:39,301 اعتقدت أن مجلس الوزراء سيفعل ذلك كن متأكدا بما فيه الكفاية. 132 00:07:39,325 --> 00:07:43,541 أعني من يريد ذلك سرقة من المهرجان؟ 133 00:07:43,565 --> 00:07:45,021 إنه يعطي المدينة بأكملها دفعة. 134 00:07:45,045 --> 00:07:48,853 ونحن سوف هذه الرسالة ينبغي إرسالها للطب الشرعي. 135 00:07:49,285 --> 00:07:52,893 هل لديك مفتاح؟ إنه في المنزل. 136 00:07:53,045 --> 00:07:55,773 بقدر ما أعرف. 137 00:08:00,234 --> 00:08:04,083 ها هو. لا تتردد في الدخول. 138 00:08:09,075 --> 00:08:11,661 ...سوف أتحقق من الكاميرات. 139 00:08:11,685 --> 00:08:14,973 أنها تغطي الأمام والخلف. 140 00:08:23,354 --> 00:08:25,571 أوه، آسف. 141 00:08:25,595 --> 00:08:26,971 نجت من معركة ناسو. 142 00:08:26,995 --> 00:08:28,851 بالتأكيد سوف يعمر بعدك. 143 00:08:28,875 --> 00:08:33,051 نعم، حسنًا، إنه كذلك بالتأكيد مجموعة رائعة. 144 00:08:33,075 --> 00:08:35,491 عمل الحياة، أنا و ديف. 145 00:08:35,515 --> 00:08:39,330 بعض الأجزاء ذات قيمة كبيرة. 146 00:08:39,354 --> 00:08:40,741 الكاميرات لم تسجل شيئا 147 00:08:40,765 --> 00:08:43,851 هل التذكرة تستحق الكثير؟ 148 00:08:43,875 --> 00:08:45,121 لقد قمت بتقييمها للتو. 149 00:08:45,145 --> 00:08:48,321 بالقرب من بريددن - متجر التحف في المدينة. 150 00:08:48,345 --> 00:08:49,600 لقد كان هنا عدة مرات. 151 00:08:49,624 --> 00:08:51,201 قام بتقييم معظم المجموعة ، 152 00:08:51,225 --> 00:08:54,041 لكنه قال أن التذكرة تبلغ قيمتها حوالي 100 فقط. 153 00:08:54,065 --> 00:08:56,841 هل شعرت بخيبة أمل؟ قليل. 154 00:08:56,865 --> 00:08:59,321 في الواقع، أخذتها للحصول على رأي ثانٍ 155 00:08:59,345 --> 00:09:01,921 تاجر متخصص في لندن. 156 00:09:01,945 --> 00:09:03,321 قالوا نفس الشيء. 157 00:09:03,345 --> 00:09:06,350 هل كنت تخطط لبيعه؟ 158 00:09:06,374 --> 00:09:07,961 مجرد تحديث التأمين. 159 00:09:07,985 --> 00:09:11,561 أنا أحب الخريطة كثيرا. 160 00:09:11,585 --> 00:09:14,991 هذه هي الطريقة التي التقينا بها ديف – أنا التقيت أنا وزوجي. 161 00:09:15,015 --> 00:09:17,271 بورت أوف سبين، ترينيداد. 162 00:09:17,295 --> 00:09:20,271 منذ عشر سنوات. مكان غريب ليكون. 163 00:09:20,295 --> 00:09:22,511 ومن هناك أبحر الياس 164 00:09:22,535 --> 00:09:24,321 عندما عاد إلى منزله في شيبتون أبوت. 165 00:09:24,345 --> 00:09:28,071 لذلك سافرت إلى هناك عندما لقد بحثت في تاريخنا بنفسي 166 00:09:28,095 --> 00:09:30,761 ووجدت خريطة في متجر للتحف. 167 00:09:30,785 --> 00:09:31,961 مثل لقاء شبح؟ 168 00:09:31,985 --> 00:09:35,350 نعم، شعرت قليلا من هذا القبيل. 169 00:09:35,374 --> 00:09:38,041 قذرة ومعرضة للطقس. 170 00:09:38,065 --> 00:09:40,791 لكن المالك قال أنه شخص ما دفعت بالفعل الدفعة الأولى. 171 00:09:40,815 --> 00:09:43,071 ذهبت للتفاوض معه 172 00:09:43,095 --> 00:09:44,681 والباقي هو التاريخ. 173 00:09:44,705 --> 00:09:47,913 يجب أن يكون ديف بعد ذلك. الذي - التي. 174 00:09:48,145 --> 00:09:50,600 ونحن هنا. 175 00:09:50,624 --> 00:09:53,383 أو كنا. 176 00:09:53,425 --> 00:09:56,743 سنكون مرة أخرى. 177 00:09:57,374 --> 00:10:00,511 ديف الآن في دار لرعاية المسنين. سكتة دماغية. 178 00:10:00,535 --> 00:10:01,911 أنا آسف لسماع ذلك. 179 00:10:01,935 --> 00:10:06,473 الذي - التي. لقد كانت صدمة. 180 00:10:06,535 --> 00:10:07,711 قتال, 181 00:10:07,735 --> 00:10:11,711 ولكن الأمر يستغرق وقتا أطول قليلا مما كنا نأمل. 182 00:10:11,735 --> 00:10:15,833 كان مهرجان القراصنة فكرته. 183 00:10:15,985 --> 00:10:19,633 إنه ليس هو نفسه بدونه. 184 00:10:20,145 --> 00:10:21,631 أوه... 185 00:10:21,655 --> 00:10:23,681 هذا هو المطور الخاص بي... 186 00:10:23,705 --> 00:10:26,521 ... وشقيقه التوأم سانجيف. 187 00:10:26,545 --> 00:10:28,600 أعطانا خزانة المعرض 188 00:10:28,624 --> 00:10:32,942 قبل بضع سنوات. هدية الذكرى. 189 00:10:33,905 --> 00:10:37,633 هل تستعير أي أشياء أخرى؟ المهرجان؟ 190 00:10:39,345 --> 00:10:41,041 بضع قطع، نعم. 191 00:10:41,065 --> 00:10:43,631 لقد قمت أيضًا ببيع شيء ما إلى بريددن 192 00:10:43,655 --> 00:10:46,470 لقد قمت بمسحها قليلاً. 193 00:10:46,494 --> 00:10:50,863 بداية جديدة. عندما يعود ديف إلى المنزل. 194 00:10:56,494 --> 00:10:58,431 أعتقد أنهم كذلك الكاميرا سبب سرقتها 195 00:10:58,455 --> 00:11:00,470 من المهرجان وليس من هنا. 196 00:11:00,494 --> 00:11:01,991 اه نعم. 197 00:11:02,015 --> 00:11:04,881 ولكن لماذا سرقة تذكرة لا قيمة لها 198 00:11:04,905 --> 00:11:06,961 واترك رسالة بخصوص... 199 00:11:06,985 --> 00:11:08,521 سيداتي. 200 00:11:08,545 --> 00:11:11,161 ...وترك رسالة عنه مخاطر الثروة؟ 201 00:11:11,185 --> 00:11:13,751 شخص لديه الانتقام؟ أنا لا أعرف من. 202 00:11:13,775 --> 00:11:15,911 تحظى جيرالدين وديف بشعبية كبيرة. 203 00:11:15,935 --> 00:11:18,881 يجلب مهرجان القراصنة الكثير من المال للمدينة. 204 00:11:18,905 --> 00:11:21,991 يجب أن نتحدث مع التاجر التحف التي قيمتها. 205 00:11:22,015 --> 00:11:24,600 بريددن في طريق عودته. يمكننا الآن. 206 00:11:24,624 --> 00:11:26,881 الذي - التي. 207 00:11:26,905 --> 00:11:32,143 آسف. أنا أعتذر. أنا متأخر. شكرًا. الذي - التي. 208 00:11:35,935 --> 00:11:41,223 حسنًا، مرحبًا هناك... الكابتن بارناكلز. 209 00:11:45,095 --> 00:11:47,111 نراكم في الطابق السفلي. 210 00:11:47,135 --> 00:11:50,503 ارشي. همفري. 211 00:11:51,735 --> 00:11:53,470 كانوا بحاجة إلى شخص ما ل يتظاهر بأنه وحش البحر 212 00:11:53,494 --> 00:11:56,321 في المهرجان. يناسبك. 213 00:11:56,345 --> 00:11:58,681 ولكن أنا سعيد جدا أن أكون أنت أعطى شيئا ليضحك عليه. 214 00:11:58,705 --> 00:12:01,961 لا، حقا. أنا سعيد للتورط. 215 00:12:01,985 --> 00:12:04,271 حسنًا، أحاول أن أشارك أكثر. 216 00:12:04,295 --> 00:12:07,071 ماذا يعني ذلك؟ 217 00:12:07,095 --> 00:12:09,191 لست متأكدا تماما. 218 00:12:09,215 --> 00:12:11,833 فكرة اميليا؟ 219 00:12:12,624 --> 00:12:14,751 لا، في الواقع. 220 00:12:14,775 --> 00:12:17,961 انظر، لقد تأخرت عرض بعد الظهر. 221 00:12:17,985 --> 00:12:20,831 نعم بالطبع. أنا أعمل، لذا... 222 00:12:20,855 --> 00:12:22,801 بالطبع. 223 00:12:22,825 --> 00:12:24,961 أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام. 224 00:12:24,985 --> 00:12:27,161 ينكسر .. ساق . 225 00:12:27,185 --> 00:12:31,583 الذي - التي. شكرًا. مضحك جدا. 226 00:13:02,185 --> 00:13:03,441 استير؟ 227 00:13:03,465 --> 00:13:05,951 أنا أعرف ذلك المرساة. 228 00:13:05,975 --> 00:13:08,311 أنا أعرف الشكل التي تركتها على جدار جيرالدين. 229 00:13:08,335 --> 00:13:10,161 مرحبا. مساء الخير، 230 00:13:10,185 --> 00:13:11,470 المفتش المباحث همفري جودمان. 231 00:13:11,494 --> 00:13:13,751 المحقق الرقيب إستر ويليامز. 232 00:13:13,775 --> 00:13:15,441 - أم. - مرحبا . 233 00:13:15,465 --> 00:13:20,161 هل يمكنني أن أسأل...؟ انها قديمة مرساة هناك؟ 234 00:13:20,185 --> 00:13:22,701 حصلت عليه من جيرالدين ديساي، هل أنا على حق؟ 235 00:13:22,725 --> 00:13:26,590 الذي - التي. أنا أتوسط في البيع العديد من مواضيعها. 236 00:13:26,614 --> 00:13:28,701 وقمت بتقييم بطاقتها؟ الذي سرق؟ 237 00:13:28,725 --> 00:13:30,881 أم. لقد سمعت كل شيء عن ذلك. 238 00:13:30,905 --> 00:13:33,701 شخص ما يمزح أليس كذلك؟ مهرج حقيقي. 239 00:13:33,725 --> 00:13:36,191 لماذا تقول ذلك؟ حسنا، أنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك 240 00:13:36,215 --> 00:13:37,590 سرق تلك القمامة. 241 00:13:37,614 --> 00:13:40,241 نعم، قالت أنك فعلت تم تقييمها على أنها لا قيمة لها تقريبًا. 242 00:13:40,265 --> 00:13:41,951 نحن في المهنة نسميها حشوات الجدران. 243 00:13:41,975 --> 00:13:43,881 لا أهمية تاريخية؟ 244 00:13:43,905 --> 00:13:47,361 السيدة ديساي تعتقد ذلك، ولكن لا يوجد دليل على الأصل. 245 00:13:47,385 --> 00:13:49,590 الهواة، كما ترى، ليس لديهم أي منهم 246 00:13:49,614 --> 00:13:52,751 المؤهلات تمييز الكنز من القمامة. 247 00:13:52,775 --> 00:13:55,441 وما هي مؤهلاتك؟ 248 00:13:55,465 --> 00:14:00,311 ماجستير الفنون الجميلة، بادا، نافا، كريستيز. 249 00:14:00,335 --> 00:14:03,231 بدت بخيبة أمل عندما قلت لها. أنا... 250 00:14:03,255 --> 00:14:06,271 ...حصلت على انطباع بأنه كان كذلك قصيرة قليلا على المال. 251 00:14:06,295 --> 00:14:08,340 لا لمس! عذرًا! 252 00:14:08,364 --> 00:14:11,263 دعنا نذهب. 253 00:14:11,695 --> 00:14:15,423 احتفظ بالطفيليات الصغيرة تحت السيطرة، أليس كذلك؟ 254 00:14:16,355 --> 00:14:18,821 هل لديك أطفال؟ 255 00:14:18,845 --> 00:14:19,891 الله لا. 256 00:14:19,915 --> 00:14:22,470 أوه. أم لا. هذا ينتمي إلى مساعدي. 257 00:14:22,494 --> 00:14:23,720 رجل فقير. 258 00:14:23,744 --> 00:14:26,831 لقد وقع للتو في فخ الطفل. أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 259 00:14:26,855 --> 00:14:30,671 ليس حقيقيًا. هل تمانع إذا، اه...؟ 260 00:14:30,695 --> 00:14:33,312 بالطبع. 261 00:14:34,335 --> 00:14:36,911 "كن مالكًا جزئيًا كنز إلياس كاتلر المفقود!" 262 00:14:36,935 --> 00:14:39,911 انها للسياح. 263 00:14:39,935 --> 00:14:42,191 لذلك تربح جيدًا مهرجان القراصنة؟ 264 00:14:42,215 --> 00:14:44,911 حسنا، عليك التنويع مصادر دخلهم 265 00:14:44,935 --> 00:14:46,311 في الوقت الحاضر. 266 00:14:46,335 --> 00:14:47,831 هل هذا نحاس؟ 267 00:14:47,855 --> 00:14:51,511 حسنًا، لن أبيع الذهب بخمسة جنيهات, 268 00:14:51,535 --> 00:14:53,751 أليس كذلك؟ لا. أنا أعتبر. 269 00:14:53,775 --> 00:14:57,191 أوه. شكرًا. 270 00:14:57,215 --> 00:14:59,111 اعتدت أن أمتلك مجموعة كبيرة من العملات المعدنية. 271 00:14:59,135 --> 00:15:01,743 لقد كانت فخري وفرحي. 272 00:15:04,614 --> 00:15:07,103 آسف. 273 00:15:08,135 --> 00:15:11,312 آه! 274 00:15:17,565 --> 00:15:21,133 أي نوع من... مرساة ضخمة! 275 00:15:28,855 --> 00:15:30,901 كيف الحال؟ 276 00:15:30,925 --> 00:15:34,811 عظيم. مشحم جيدا آلة مكافحة الجريمة. 277 00:15:34,835 --> 00:15:36,740 يمكنك أن تقول السيد سميث أنني سأبذل قصارى جهدي 278 00:15:36,764 --> 00:15:37,971 حتى الفعل الأخير! 279 00:15:37,995 --> 00:15:39,131 لا تكن سخيفا. 280 00:15:39,155 --> 00:15:41,921 أنا لست جاسوسا له. وأنت لم تفعل؟ 281 00:15:41,945 --> 00:15:45,971 أنت بحاجة لمساعدتي. شعرت به على الهواء. نادِر. 282 00:15:45,995 --> 00:15:48,691 نعم يا مارجو. أم، نعم، أنا في حاجة إليها. 283 00:15:48,715 --> 00:15:50,561 هل يمكنك الذهاب إلى المحطة وحفر قليلا 284 00:15:50,585 --> 00:15:52,771 بواسطة الشؤون المالية لجيرالدين ديساي، من فضلك؟ 285 00:15:52,795 --> 00:15:54,201 لقد حصلنا على نصيحة 286 00:15:54,225 --> 00:15:55,771 أنها يمكن أن تكون في بعض المشاكل المالية. 287 00:15:55,795 --> 00:15:59,740 بالطبع. أي شيء يمكن أن يساعد مع قضيتك الأخيرة 288 00:15:59,764 --> 00:16:02,051 بعد أن سقطت على سيفك لإنقاذ بقيتنا 289 00:16:02,075 --> 00:16:04,051 من... 290 00:16:04,075 --> 00:16:06,793 …البيروقراطيين الصغار. 291 00:16:08,225 --> 00:16:11,283 أراك لاحقًا. 292 00:16:13,075 --> 00:16:17,331 يبدو مفعمًا بالحيوية - نظرا للظروف. 293 00:16:17,355 --> 00:16:20,021 ذلك لأن لديه قضية يعمل عليها. 294 00:16:20,045 --> 00:16:22,730 ولكن ماذا عندما ينتهي الأمر؟ 295 00:16:22,754 --> 00:16:24,691 يحب تلك الوظيفة. 296 00:16:24,715 --> 00:16:30,253 بدونه، أخشى أنه لن... كن هو. 297 00:16:36,355 --> 00:16:39,283 كيلبي. 298 00:16:42,195 --> 00:16:43,771 ماذا نشاهد؟ 299 00:16:43,795 --> 00:16:46,201 أبحث عن قاع زائف، 300 00:16:46,225 --> 00:16:48,610 لمعرفة ما إذا كانت هذه هي الطريقة التي دخل بها اللص. 301 00:16:48,634 --> 00:16:50,971 هل وجدت ذلك؟ ليس بعد. 302 00:16:50,995 --> 00:16:53,201 لا، انتظر، انتظر، انتظر. هنا... 303 00:16:53,225 --> 00:16:55,451 هنا ختم المصنع 304 00:16:55,475 --> 00:16:57,201 اه، ويلبريدج وأولاده. 305 00:16:57,225 --> 00:16:59,691 أوه نعم. والرقم. 306 00:16:59,715 --> 00:17:01,451 197 ب. 307 00:17:01,475 --> 00:17:03,891 197... 308 00:17:03,915 --> 00:17:07,301 سأرسل هذا إلى المختبر للتحليل. 309 00:17:07,325 --> 00:17:09,923 اه... 310 00:17:10,225 --> 00:17:12,480 كما ترون، يجب أن يكون اللص على علم 311 00:17:12,504 --> 00:17:15,761 أنه لا يوجد سوى بضع ثوان بعد انفجار القنبلة الدخانية. 312 00:17:15,785 --> 00:17:16,841 لذلك اقتنع 313 00:17:16,865 --> 00:17:19,201 أنه يستطيع الدخول بسرعة إلى مجلس الوزراء. 314 00:17:19,225 --> 00:17:21,581 ولكن لماذا المخاطرة به متى تكون التذكرة غير صالحة؟ 315 00:17:21,605 --> 00:17:24,301 ولماذا تهتم ترك رسالة؟ 316 00:17:24,325 --> 00:17:26,891 ربما كان تحذير اللص 317 00:17:26,915 --> 00:17:28,651 لا أن أتبعه. 318 00:17:28,675 --> 00:17:30,201 حسنًا، لن ينجح الأمر. 319 00:17:30,225 --> 00:17:32,480 علينا أن نعرف كيف هم الوصول إلى هذه الخزانة. 320 00:17:32,504 --> 00:17:35,051 يجب أن نتحدث مع صهر سانجيف. 321 00:17:35,075 --> 00:17:36,691 أعطاهم خزانة 322 00:17:36,715 --> 00:17:41,072 في المقام الأول. ربما لديه مفتاح احتياطي. 323 00:17:41,355 --> 00:17:45,480 هم دائما ينهون المهرجان مع تحية 21 طلقة. 324 00:17:45,504 --> 00:17:48,251 آسف؟ لقد أحصيت 20. 325 00:17:48,275 --> 00:17:52,843 ينبغي أن يكون هناك واحد فقط أكثر. 326 00:17:54,715 --> 00:17:57,883 أوه لا يهم. 327 00:18:02,245 --> 00:18:05,041 مرحبا هناك. المحقق المفتش همفري جودمان. 328 00:18:05,065 --> 00:18:06,291 هذه هي DS إستر ويليامز. 329 00:18:06,315 --> 00:18:07,730 آه، لدي رخصة الأسلحة النارية 330 00:18:07,754 --> 00:18:09,811 وترخيص لشراء المسحوق الأسود 331 00:18:09,835 --> 00:18:11,480 إذا كنت تريد أن ترى الوثائق الخاصة بي. 332 00:18:11,504 --> 00:18:13,121 أوه، لا، لا. ليس لدي شك في خبرتك. 333 00:18:13,145 --> 00:18:14,331 نحن في الواقع هنا 334 00:18:14,355 --> 00:18:16,610 لسرقة تذكرة أخت زوجك. 335 00:18:16,634 --> 00:18:19,651 اه نعم سمعت. أوه، جيري مستاء للغاية. 336 00:18:19,675 --> 00:18:24,221 لا أعرف لماذا قد يؤدي أي شخص هذه نكتة سيئة عليها. 337 00:18:24,245 --> 00:18:25,451 أعتقد أنها كانت خدعة؟ 338 00:18:25,475 --> 00:18:26,931 حسنا، لم يكن من أجل المال. 339 00:18:26,955 --> 00:18:29,171 ولا يدفع سوى بضعة جنيهات بالنسبة لها، على ما أتذكر. 340 00:18:29,195 --> 00:18:32,121 كان سيكلفني الكثير لو كان الأمر كذلك ارجع هذا الشيء المسكين 341 00:18:32,145 --> 00:18:34,291 من ترينيداد. هل أحضرتها إلى المنزل؟ 342 00:18:34,315 --> 00:18:37,011 قرروا البقاء بضعة أسابيع أخرى. 343 00:18:37,035 --> 00:18:39,011 لم يرغبوا في أن يثقلوا كاهلهم. 344 00:18:39,035 --> 00:18:41,221 250 جنيهًا إسترلينيًا للأمتعة الزائدة. 345 00:18:41,245 --> 00:18:43,480 25 جنيهًا إسترلينيًا للكيلو! 346 00:18:43,504 --> 00:18:47,011 شركات الطيران تلك، ليست أفضل من اللصوص. 347 00:18:47,035 --> 00:18:49,761 قالت أنك حصلت عليهم حالة العرض حيث كانت البطاقة؟ 348 00:18:49,785 --> 00:18:52,681 نعم، لقد حصلت عليه بيع معدات السفينة 349 00:18:52,705 --> 00:18:53,931 في الأسفل في المارينا. 350 00:18:53,955 --> 00:18:56,121 ألا يوجد لديك مفتاح خزانة احتياطي؟ 351 00:18:56,145 --> 00:19:00,043 آه، لم يكن هناك. 352 00:19:01,985 --> 00:19:05,251 هذا جميل حقا. 353 00:19:05,275 --> 00:19:07,913 نعم. 354 00:19:07,985 --> 00:19:09,171 مقترن, 355 00:19:09,195 --> 00:19:13,043 تم انتشالها من الحطام سفينة إلياس كاتلر. 356 00:19:13,275 --> 00:19:16,571 وزن متوازن تمامًا لتحقيق التوازن في السفينة. 357 00:19:16,595 --> 00:19:19,291 أم. 358 00:19:19,315 --> 00:19:22,531 أخي عادة يطلق النار على الآخر. 359 00:19:22,555 --> 00:19:24,531 الذي - التي. أخبرتنا جيرالدين عن السكتة الدماغية له. 360 00:19:24,555 --> 00:19:26,241 أنا آسف. 361 00:19:26,265 --> 00:19:31,353 اه. سوف يعود العام المقبل ، أنا متأكد. 362 00:19:32,624 --> 00:19:35,371 هل هذه قنابل دخان؟ 363 00:19:35,395 --> 00:19:37,993 اه... 364 00:19:38,315 --> 00:19:40,661 لقد تحولنا إلى البارود البيئي. 365 00:19:40,685 --> 00:19:44,730 أقل تقلبًا وأسهل في التخزين. 366 00:19:44,754 --> 00:19:49,273 أنا استخدامها للحفاظ على التعويذة. 367 00:19:49,345 --> 00:19:51,241 هل يمكنك أن تخبرنا أين أنت؟ كانت هذا الصباح 368 00:19:51,265 --> 00:19:54,011 بين الثامنة والعشرة؟ اه. 369 00:19:54,035 --> 00:19:55,600 هنا. 370 00:19:55,624 --> 00:19:58,531 أحتفل بكل ساعة بتحية واحدة 371 00:19:58,555 --> 00:20:01,511 طوال المهرجان. 372 00:20:01,535 --> 00:20:02,861 يمكنك التحقق من الجدول الزمني. 373 00:20:02,885 --> 00:20:03,911 مرحبا! 374 00:20:03,935 --> 00:20:06,471 حسنًا يا ميرا! 375 00:20:06,495 --> 00:20:08,631 وهنا حبيبتي مع الشاي. 376 00:20:08,655 --> 00:20:11,431 مرحبا. كيف حالك؟ 377 00:20:11,455 --> 00:20:13,111 شكرا لمساعدتك. مرحبا. 378 00:20:13,135 --> 00:20:14,551 إشباع. 379 00:20:14,575 --> 00:20:18,743 أم؟ الذي - التي؟ الذي - التي! 380 00:20:19,135 --> 00:20:20,791 لا شيء... نعم. الذي - التي. 381 00:20:20,815 --> 00:20:22,271 أوه... 382 00:20:22,295 --> 00:20:24,381 أوه! مرحبا يا عزيزتي. 383 00:20:24,405 --> 00:20:25,501 هل أتيت لرؤيتي؟ 384 00:20:25,525 --> 00:20:27,871 ها. إنهم يخططون حفلة وداعك، 385 00:20:27,895 --> 00:20:29,641 لكن لن يكون لي أي علاقة بالأمر. 386 00:20:29,665 --> 00:20:32,201 لن أحتفل بمن أنت اضطر لترك وظيفته. 387 00:20:32,225 --> 00:20:35,121 حسنًا، حسنًا. لا. لو سمحت. لا. من فضلك لا تفعل ذلك. 388 00:20:35,145 --> 00:20:36,951 لا أريد أي ضجة. انها ليست مشكلة كبيرة. 389 00:20:36,975 --> 00:20:40,361 إنها صفقة كبيرة جدًا بالرغم من ذلك، مفتش. 390 00:20:40,385 --> 00:20:41,860 شيء ضخم. عظيم. 391 00:20:41,884 --> 00:20:43,411 شيء مهم بالفعل. 392 00:20:43,435 --> 00:20:45,201 لا، هذا هراء، لا أريد أي ضجة. 393 00:20:45,225 --> 00:20:46,361 جيد، 394 00:20:46,385 --> 00:20:49,121 لأننا لا نفعل ذلك على الإطلاق نحن نخطط لحفلة وداعك. 395 00:20:49,145 --> 00:20:52,511 أوه لا. بالتأكيد لا التخطيط لحفلة وداع هنا. 396 00:20:52,535 --> 00:20:53,951 على أية حال، يجب أن أذهب. يجب أن أذهب إلى العمل 397 00:20:53,975 --> 00:20:56,361 مع عدم التخطيط لأي ترفيه على الإطلاق. 398 00:20:56,385 --> 00:20:58,871 مارثا...مار-مار... 399 00:20:58,895 --> 00:21:00,151 حسناً، مارجو؟ 400 00:21:00,175 --> 00:21:04,441 حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة من خارج الكهف. 401 00:21:04,465 --> 00:21:06,001 وجوههم غير مرئية 402 00:21:06,025 --> 00:21:08,791 بسبب قبعة القراصنة الحرة الذي يأتي مع كل تذكرة. 403 00:21:08,815 --> 00:21:11,151 إنه القناع المثالي. 404 00:21:11,175 --> 00:21:13,121 قرصان واحد من بين العديد. ذكي. 405 00:21:13,145 --> 00:21:16,081 العربة، ومع ذلك - فهي مرئية. 406 00:21:16,105 --> 00:21:18,361 هل يمكنك تكبير الصورة قليلاً، مارجو، من فضلك؟ 407 00:21:18,385 --> 00:21:21,383 دعونا نلقي نظرة على عربة الأطفال؟ 408 00:21:23,975 --> 00:21:26,361 هم نفس العلامة التجارية التي يمتلكها سانجيف. 409 00:21:26,385 --> 00:21:27,921 لا تزال علامة تجارية مشهورة. هناك الكثير حولها. 410 00:21:27,945 --> 00:21:29,231 أم. 411 00:21:29,255 --> 00:21:33,431 نظرت إلى جيرالدين البيانات المصرفية، كما طلبت. 412 00:21:33,455 --> 00:21:34,791 إنه غارق في الديون. 413 00:21:34,815 --> 00:21:37,840 ذهبت كل أموالها إلى دار رعاية آبي ساندز، 414 00:21:37,864 --> 00:21:39,231 حيث يقيم ديف العجوز الفقير. 415 00:21:39,255 --> 00:21:41,481 مكان جميل. مع إطلالة على الخليج. 416 00:21:41,505 --> 00:21:43,511 لقد تحدثت معهم. 417 00:21:43,535 --> 00:21:46,720 المدفوعات المتأخرة. بضعة أسابيع أخرى 418 00:21:46,744 --> 00:21:48,511 وسوف تضطر إلى تحريكه في مكان ما أرخص. 419 00:21:48,535 --> 00:21:50,201 انظر... 420 00:21:50,225 --> 00:21:51,481 أتساءل عما إذا كان هناك مهرجان 421 00:21:51,505 --> 00:21:53,791 نوع من بوليصة التأمين ضد السرقة. 422 00:21:53,815 --> 00:21:55,071 هنالك. 423 00:21:55,095 --> 00:21:57,001 أخذتها جيرالدين بنفسها. 424 00:21:57,025 --> 00:22:00,311 يغطي جميع العناصر المعروضة مأخوذة من المهرجان. 425 00:22:00,335 --> 00:22:01,511 بضعة آلاف من الجنيهات. 426 00:22:01,535 --> 00:22:03,121 وهذا سوف يعطيها الدافع 427 00:22:03,145 --> 00:22:04,921 إذا نفدت أشياء أخرى للبيع. 428 00:22:04,945 --> 00:22:07,791 لكنها لم تستطع سرقتها. لقد كانت بالخارج 429 00:22:07,815 --> 00:22:09,401 طوال الوقت. إلا إذا كان لديها شريك. 430 00:22:09,425 --> 00:22:10,431 سانجيف؟ 431 00:22:10,455 --> 00:22:12,281 لديه قنابل دخان، عربة. 432 00:22:12,305 --> 00:22:13,361 كان من الممكن أن يكذب بشأن ذلك 433 00:22:13,385 --> 00:22:15,180 أنه ليس لديه مفتاح آخر للخزانة. 434 00:22:15,204 --> 00:22:17,900 كان لديه ساعة بينهما طلقات مدفع وبالطبع 435 00:22:17,924 --> 00:22:19,630 يريد أفضل رعاية لأخيه. 436 00:22:19,654 --> 00:22:23,460 أنا لا أرى جيرالدين كمجرم رئيسي. 437 00:22:23,484 --> 00:22:24,710 هي أمينة مكتبة. 438 00:22:24,734 --> 00:22:26,260 مارجو... 439 00:22:26,284 --> 00:22:32,131 ...الأدب مليء بالناس الذين يفعلون أشياء متطرفة من أجل الحب. 440 00:22:35,974 --> 00:22:37,020 أوه! 441 00:22:37,044 --> 00:22:38,900 هذا هو الجمال. 442 00:22:38,924 --> 00:22:44,131 ربما يذهب لفترة أطول الطريق لتجنب خليج بسكاي. 443 00:22:44,404 --> 00:22:47,182 بشكل معقول. 444 00:23:09,654 --> 00:23:12,510 سوف نستجوب جيرالدين مرة أخرى غدًا. 445 00:23:12,534 --> 00:23:15,510 وعلينا أن نمر ملاحظات المحاضرة الخاصة بك، من الواضح. 446 00:23:15,534 --> 00:23:18,460 ماذا؟ أنا فقط أمزح. 447 00:23:18,484 --> 00:23:20,150 أعلم أنه لا توجد مذكرات استسلام. 448 00:23:20,174 --> 00:23:22,630 الذي - التي. ولكن علينا أن نتحدث عن ذلك 449 00:23:22,654 --> 00:23:25,789 ماذا سيحدث بعد مغادرتك. 450 00:23:25,813 --> 00:23:28,270 بالضبط. 451 00:23:28,294 --> 00:23:31,300 حسنًا، ستتولى مسؤولية المحطة، 452 00:23:31,324 --> 00:23:34,180 وسوف تستمر كما كان من قبل، على ما أعتقد. 453 00:23:34,204 --> 00:23:37,020 مستحيل! 454 00:23:37,044 --> 00:23:41,102 لا جريمة، إستير. أنا لست بالإهانة. 455 00:23:41,484 --> 00:23:45,150 ربما ينبغي لنا فقط حاول أن تنظر إلى الجانب المشرق. 456 00:23:45,174 --> 00:23:49,070 مثل أغنيسكا قالت: التغيير جيد. 457 00:23:49,094 --> 00:23:54,300 ربما هذه فرصة لكي ننشر جميعاً أجنحتنا، 458 00:23:54,324 --> 00:23:57,580 ونركب الموج و نصل إلى النجوم. 459 00:23:57,604 --> 00:24:00,820 - اطرق، اطرق. - السيد سميث، مرحباً. 460 00:24:00,844 --> 00:24:03,180 كنت أفكر في الاستقرار هنا لبضعة أيام 461 00:24:03,204 --> 00:24:06,180 للإشراف على انتقال القيادة. 462 00:24:06,204 --> 00:24:09,539 DS ويليامز، سأقدم لك دعم إضافي 463 00:24:09,563 --> 00:24:13,270 أثناء توليك مهام مدير المحطة. 464 00:24:13,294 --> 00:24:15,180 لذلك سوف تقدم تقريرا لي مباشرة 465 00:24:15,204 --> 00:24:18,659 في كافة القضايا التشغيلية. إذا قلت ذلك. 466 00:24:18,683 --> 00:24:21,860 سيدة مارتينز! 467 00:24:21,884 --> 00:24:23,940 يرجى اللقاء مرة أخرى 468 00:24:23,964 --> 00:24:26,240 مع قسم "الملابس المناسبة". 469 00:24:26,264 --> 00:24:28,450 دليل لموظفي الشرطة. 470 00:24:28,474 --> 00:24:31,760 اليوم هو مهرجان القراصنة السيد سميث. كمحطة، 471 00:24:31,784 --> 00:24:33,730 نحب أن نشارك في الأحداث المحلية. 472 00:24:33,754 --> 00:24:38,520 أم. وبغض النظر عن ذلك، فإن المعايير أمر لا بد منه للحفاظ على. أم؟ 473 00:24:38,544 --> 00:24:40,240 آه، أيها الضابط هارتفورد! 474 00:24:40,264 --> 00:24:42,929 لقد كنت أطلع على مقرراتك الدراسية، 475 00:24:42,953 --> 00:24:46,160 ومحضر اعتقالك أقل من المتوسط. 476 00:24:46,184 --> 00:24:48,570 السيد سميث، هنا في شيبتون أبوت، نحن نميل إلى التركيز 477 00:24:48,594 --> 00:24:50,880 بشأن منع الجريمة بقدر ما يعاقب. 478 00:24:50,904 --> 00:24:54,450 مع خالص التقدير، دي جودمان، 479 00:24:54,474 --> 00:24:57,799 من غدا الساعة الخامسة مساءا... 480 00:24:57,823 --> 00:25:01,322 ...هذه لم تعد محطتك. 481 00:25:01,394 --> 00:25:05,400 أوه، حسنا، أنا أفهم ذلك التغيير يمكن أن يكون صعبا 482 00:25:05,424 --> 00:25:09,322 ولكن لا تقلق. 483 00:25:10,034 --> 00:25:13,192 أنا هنا للمساعدة. 484 00:25:19,544 --> 00:25:21,290 لا أستطيع أن أصدق أنك تتركنا معه. 485 00:25:21,314 --> 00:25:24,010 أوه، سوف تكون سعيدا بوجودي حلها، أنا متأكد. 486 00:25:24,034 --> 00:25:25,370 أنا فقط أبطئك. 487 00:25:25,394 --> 00:25:27,480 لن أخبرك كم أنت عظيم، 488 00:25:27,504 --> 00:25:30,162 لذا توقف عن صيد المجاملات. 489 00:25:31,034 --> 00:25:34,162 بدايات جديدة للجميع. 490 00:25:34,953 --> 00:25:37,602 وبالنسبة لك، على ما أعتقد. 491 00:25:37,754 --> 00:25:39,010 زوي تذهب وحدها 492 00:25:39,034 --> 00:25:40,570 لعدة أشهر. مم-أم. 493 00:25:40,594 --> 00:25:43,832 ثمانية أشهر، أليس كذلك؟ 494 00:25:44,184 --> 00:25:49,352 لدي مجموعة من الأشياء للحاق بها. الوقت سوف يمر بسرعة. 495 00:25:50,674 --> 00:25:52,760 قالت إنك قليل ... قليلا من ماذا؟ 496 00:25:52,784 --> 00:25:55,632 أوه، أنا لا أعرف. ماذا قالت؟ 497 00:25:56,544 --> 00:26:00,600 فقط أنت لست كذلك حقًا تحدثت عن ذلك. 498 00:26:00,624 --> 00:26:01,850 رحيلها. 499 00:26:01,874 --> 00:26:06,552 وأعتقد أنها تريد منك أن تتحدث نوعًا ما. 500 00:26:06,823 --> 00:26:09,210 انظر... 501 00:26:09,234 --> 00:26:10,570 ...إذا كنت لا تتحدث عن ذلك، 502 00:26:10,594 --> 00:26:13,320 ثم سوف تخترعها بنفسها ما رأيك 503 00:26:13,344 --> 00:26:16,080 وارتكاب الأخطاء. 504 00:26:16,104 --> 00:26:18,720 النقطة هي... 505 00:26:18,744 --> 00:26:23,192 ... المحادثة أفضل من الصمت... 506 00:26:23,234 --> 00:26:26,162 ...في أغلب الأحيان. 507 00:26:26,784 --> 00:26:31,720 باستثناء ربما الآن، عندما أفعل ذلك ينبغي أن يصمت فقط. 508 00:26:31,744 --> 00:26:34,600 لهذا السبب سأفعل... سأصمت. 509 00:26:34,624 --> 00:26:37,912 نراكم غدا. 510 00:26:51,953 --> 00:26:54,882 أم؟ 511 00:26:58,874 --> 00:27:01,600 اعتقدت أنك كنت خارجا. 512 00:27:01,624 --> 00:27:03,360 لقد أخذت هذا للتو. 513 00:27:03,384 --> 00:27:05,040 أوه نعم. 514 00:27:05,064 --> 00:27:07,750 أعتقد أننا فعلنا ذلك لمهرجان القراصنة الأول. 515 00:27:07,774 --> 00:27:09,000 استغرق الأمر منا سنوات. 516 00:27:09,024 --> 00:27:12,240 لقد رسمناها بالأكياس من الشاي، وأحرقت الحواف. 517 00:27:12,264 --> 00:27:14,130 قمت بوضع كل ما تبذلونه من المفضلة الأماكن عليه. 518 00:27:14,154 --> 00:27:18,802 المدرسة، الملعب، الحلويات. 519 00:27:19,024 --> 00:27:21,802 بيت. 520 00:27:22,874 --> 00:27:24,799 الذي - التي. 521 00:27:24,823 --> 00:27:27,552 علامة X على الفور. 522 00:27:28,264 --> 00:27:29,720 على أية حال... 523 00:27:29,744 --> 00:27:31,520 ...اعتقدت أنه سيكون أراد أن يأخذ معها 524 00:27:31,544 --> 00:27:32,960 في رحلاتك، 525 00:27:32,984 --> 00:27:38,592 حتى تتمكن دائمًا من العثور عليها طريق العودة إلى المنزل... بالنسبة لي. 526 00:27:44,384 --> 00:27:47,390 آسف لكوني غريب. 527 00:27:47,414 --> 00:27:50,082 أنا فقط... 528 00:27:50,594 --> 00:27:52,210 ...سوف أفتقدك كثيرا. 529 00:27:52,234 --> 00:27:54,160 لا بأس. هل هو كذلك؟ 530 00:27:54,184 --> 00:27:55,640 بالطبع هو كذلك. أعني... 531 00:27:55,664 --> 00:27:59,799 ...كنا نحن الإثنان فقط إلى الأبد. 532 00:27:59,823 --> 00:28:03,722 لا بأس أن تفزع. أنا لست خائفا. 533 00:28:04,384 --> 00:28:08,832 حسنًا، ربما فعلت القليل. 534 00:28:09,963 --> 00:28:11,669 فقط... 535 00:28:11,693 --> 00:28:15,112 .. منذ ولادتك ... 536 00:28:15,874 --> 00:28:18,560 ...لا شيء آخر لا يهم حقا. 537 00:28:18,584 --> 00:28:22,952 لقد كنت في حاجة إلي، وكان علي أن أفعل ذلك ليكون كل شيء بالنسبة لك. 538 00:28:23,184 --> 00:28:25,880 ولكن الآن لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 539 00:28:25,904 --> 00:28:29,542 ولست متأكدًا مما يعنيه ذلك بالنسبة لي. 540 00:28:30,664 --> 00:28:33,240 سأظل بحاجة لأمي دائما.. 541 00:28:33,264 --> 00:28:36,312 ...أينما كانت في العالم. 542 00:28:39,184 --> 00:28:41,720 تأكد من رؤية الناس. لا تخفي. 543 00:28:41,744 --> 00:28:43,490 أو سأعتني بك طوال الوقت 544 00:28:43,514 --> 00:28:47,310 وأنا لن أستمتع به على الإطلاق. 545 00:28:47,334 --> 00:28:49,440 حسنًا، لا يمكننا السماح بذلك، أليس كذلك؟ 546 00:28:49,464 --> 00:28:52,592 هل وعدت؟ 547 00:28:53,304 --> 00:28:55,902 أعدك. 548 00:29:06,024 --> 00:29:08,080 ليس عليك أن تكون شجاعا أمامي، كما تعلمون. 549 00:29:08,104 --> 00:29:09,560 ماذا سأستخدم أيضًا؟ 550 00:29:09,584 --> 00:29:12,080 عندما غادرت سانت ماري، لم أكن أعرف 551 00:29:12,104 --> 00:29:15,440 هل ستجد وظيفة مرة أخرى؟ والتي سوف تجعلك سعيدا جدا. 552 00:29:15,464 --> 00:29:17,590 لكنك هنا. 553 00:29:17,614 --> 00:29:22,002 ولا بأس أن تنزعج الذي ينتهي. 554 00:29:22,304 --> 00:29:25,919 أنظر، أنا لا أحتاج إلى وظيفة لأكون سعيداً. 555 00:29:25,943 --> 00:29:28,480 لأنني أملكك. 556 00:29:28,504 --> 00:29:32,520 الى جانب ذلك، سأبدأ جمع القطع النقدية مرة أخرى. 557 00:29:32,544 --> 00:29:34,120 ربما سنصبح أغنياء. 558 00:29:34,144 --> 00:29:36,950 لم يقل إلياس كاتلر أنه لن يجعل الرجل سعيدا؟ 559 00:29:36,974 --> 00:29:41,072 ولكن لم يكن عليه أن يدفع باني، أليس كذلك؟ 560 00:29:41,434 --> 00:29:44,310 هل هذه مارجو؟ يجب أن نبدأ. 561 00:29:44,334 --> 00:29:45,799 مع من هي؟ 562 00:29:45,823 --> 00:29:49,410 لا نريد أن نفوت زوي. انتظر. لا. فقط... 563 00:29:49,434 --> 00:29:52,712 مارثا... مارثا؟ 564 00:29:56,104 --> 00:29:58,480 حسنًا، سأدخل للحظة. 565 00:29:58,504 --> 00:30:00,690 هل يجب أن أضع حقيبة السائق بالداخل؟ 566 00:30:00,714 --> 00:30:04,511 أعتقد أن عليك أن تضع حقيبتك هنا. 567 00:30:05,354 --> 00:30:07,690 ها هي! 568 00:30:07,714 --> 00:30:10,440 مرحبا. 569 00:30:10,464 --> 00:30:11,950 الجميع أراد أن يأتي ليقول مرحبا. 570 00:30:11,974 --> 00:30:13,510 مرحبا. مرحبا مارجو. 571 00:30:13,534 --> 00:30:15,049 - أم... - وصل. 572 00:30:15,073 --> 00:30:17,280 - مرحبا . - مرحبا . 573 00:30:17,304 --> 00:30:19,150 أوه! تعال الى هنا. 574 00:30:19,174 --> 00:30:21,049 أوه! 575 00:30:21,073 --> 00:30:23,330 حسنًا، سأقوم بخلع الحقيبة فحسب. 576 00:30:23,354 --> 00:30:25,000 نعم سأفعل. 577 00:30:25,024 --> 00:30:26,049 مرحبا. 578 00:30:26,073 --> 00:30:28,000 أتمنى لك وقتا رائعا. 579 00:30:28,024 --> 00:30:32,232 شكرًا. أوه! 580 00:30:33,224 --> 00:30:34,510 أوه أنا متحمس جدا بالنسبة لك 581 00:30:34,534 --> 00:30:36,330 فتاة رائعة. سأعيش بشكل غير مباشر 582 00:30:36,354 --> 00:30:38,760 من خلال الانستا الخاص بك لذا من فضلك قل لي الكثير. 583 00:30:38,784 --> 00:30:41,792 بالطبع. 584 00:30:44,664 --> 00:30:47,542 افتحه. 585 00:30:48,744 --> 00:30:51,720 جدتي أعطتني تلك البوصلة عندما كنت مسافرا 586 00:30:51,744 --> 00:30:53,330 لذلك لن تضيع. 587 00:30:53,354 --> 00:30:55,400 أم... 588 00:30:55,424 --> 00:30:57,280 مارثا، هل أنت متأكدة؟ بالطبع. 589 00:30:57,304 --> 00:31:01,150 انها للباحثين. والآن أنت كذلك. 590 00:31:01,174 --> 00:31:04,872 شكرًا. أحبها. 591 00:31:06,304 --> 00:31:08,640 شكرًا! 592 00:31:08,664 --> 00:31:09,760 مرحبا! مرحبا. 593 00:31:09,784 --> 00:31:12,592 يعتني. 594 00:31:15,804 --> 00:31:18,990 أنت ستعود للمنزل، أليس كذلك؟ 595 00:31:19,014 --> 00:31:21,682 دائماً. 596 00:31:25,684 --> 00:31:29,332 لدي كل ما أحتاجه للعثور على طريقي. 597 00:31:58,244 --> 00:32:00,939 مرحبا. 598 00:32:00,963 --> 00:32:04,482 مرحبا. مرحبا! 599 00:32:18,684 --> 00:32:21,809 مرحبا! مرحبا! 600 00:32:21,833 --> 00:32:25,892 اعتن بنفسك الآن. يتمتع. 601 00:32:31,164 --> 00:32:33,500 مرحبا! استمتع. 602 00:32:33,524 --> 00:32:35,450 مرحبا! مرحبا. 603 00:32:35,474 --> 00:32:38,401 مرحباً – مرحباً! 604 00:33:07,904 --> 00:33:11,150 لن يكون الأمر نفسه هنا بدون زوي. 605 00:33:11,174 --> 00:33:13,240 ناهيك عنك أيها المفتش. 606 00:33:13,264 --> 00:33:15,070 ربما هذا شيء جيد. 607 00:33:15,094 --> 00:33:18,520 تقول Agnieszka إنه لا يمكنك أن تصبح كذلك ما الذي من المفترض أن تفعله 608 00:33:18,544 --> 00:33:21,912 إذا بقيت على ما أنت عليه. 609 00:33:22,504 --> 00:33:25,631 الذي - التي. بالضبط، كيلبي. 610 00:33:26,624 --> 00:33:29,432 هل هذا...؟ 611 00:33:32,224 --> 00:33:35,112 تذكرة ضائعة! 612 00:33:36,344 --> 00:33:39,240 فقط قبعة القراصنة مرئية. 613 00:33:39,264 --> 00:33:43,070 نعم، حسنًا، وفقًا للبناء، أود أن أقول أنها ليست جيرالدين. 614 00:33:43,094 --> 00:33:46,630 نعم، يبدو وكأنه رجل. سانجيف؟ 615 00:33:46,654 --> 00:33:49,240 الذي - التي. مارجو، هل يمكنك تكبير الصورة؟ 616 00:33:49,264 --> 00:33:52,070 على العربة من فضلك؟ 617 00:33:52,094 --> 00:33:55,270 إنه رجل مختلف من الذي يملكه سانجيف. 618 00:33:55,294 --> 00:33:57,630 لكن كان لديه قنابل دخان. 619 00:33:57,654 --> 00:34:00,270 لقد راجعت. هذا كل شيء العلامة التجارية الأكثر شعبية. 620 00:34:00,294 --> 00:34:02,480 يمكن لأي شخص الحصول على واحدة. 621 00:34:02,504 --> 00:34:04,070 وجيرالدين عرفت أن البطاقة ليس لها قيمة، 622 00:34:04,094 --> 00:34:06,909 فلماذا ترسل سانجيفا لسرقة لها؟ 623 00:34:06,933 --> 00:34:10,320 لذلك سرقها شخص آخر، أدركت أنها لا قيمة لها، 624 00:34:10,344 --> 00:34:11,960 فربما أعاده. 625 00:34:11,984 --> 00:34:14,960 أوه، هل هذا مناسب في هذه المرحلة؟ 626 00:34:14,984 --> 00:34:16,630 تم إرجاع القطعة المسروقة. 627 00:34:16,654 --> 00:34:19,472 القضية مغلقة. 628 00:34:22,624 --> 00:34:25,480 اه، لدي اجتماع القيادة 629 00:34:25,504 --> 00:34:28,480 في محطة أخرى بعد ظهر هذا اليوم، 630 00:34:28,504 --> 00:34:31,430 لكنني سأعود أول شيء في الصباح. 631 00:34:31,454 --> 00:34:36,630 أفترض أنك سوف تنظيف هذا الجدول قبل أن تذهب؟ 632 00:34:36,654 --> 00:34:38,520 حسنا، أعتقد... ممتاز. 633 00:34:38,544 --> 00:34:41,630 سأرى بقيتكم في وقت مبكر من الصباح 634 00:34:41,654 --> 00:34:43,430 في الصباح. 635 00:34:43,454 --> 00:34:45,760 فجر جديد! 636 00:34:45,784 --> 00:34:48,782 هذا مكتبي. 637 00:34:57,214 --> 00:35:01,751 القضية مغلقة يا سيدي؟ حقًا؟ 638 00:35:03,424 --> 00:35:06,110 حسنًا ، لقد عدت أم لا ، وكانت الجريمة لا تزال مرتكبة 639 00:35:06,134 --> 00:35:07,680 ولا يزال يتعين حلها. 640 00:35:07,704 --> 00:35:10,751 حسنًا؟ اليوم! 641 00:35:12,214 --> 00:35:14,159 لماذا يجب على أي شخص أن يزعج سرقة شيء ما 642 00:35:14,183 --> 00:35:17,862 لإعادته في اليوم التالي؟ 643 00:35:23,704 --> 00:35:26,352 إلا إذا... 644 00:35:27,464 --> 00:35:30,392 .. ليس لها قيمة . 645 00:35:31,344 --> 00:35:35,582 أو على الأقل كانت تملكه.. أمس. 646 00:35:36,464 --> 00:35:39,222 أوه! 647 00:35:40,134 --> 00:35:43,069 مارجو، هل يمكنك الاتصال بجيرالدين، من فضلك؟ 648 00:35:43,093 --> 00:35:44,710 اسألها كيف سافرت إلى لندن 649 00:35:44,734 --> 00:35:48,960 عندما طلبت رأيًا ثانيًا حول الخريطة. بالسيارة أو القطار؟ 650 00:35:48,984 --> 00:35:52,472 حسنًا. شكرًا. 651 00:36:03,214 --> 00:36:04,270 كيف سارت الأمور؟ 652 00:36:04,294 --> 00:36:08,272 اه... ضربت ذهبا. 653 00:36:11,014 --> 00:36:13,010 أسعدني تواجدك أيها المستشار.. 654 00:36:13,034 --> 00:36:16,260 .. لأنني أريدك أن تفعل ذلك تسليم رسميا... 655 00:36:16,284 --> 00:36:18,179 ..استقالته 656 00:36:18,203 --> 00:36:20,100 أوه، كيلبي، لا. 657 00:36:20,124 --> 00:36:23,049 تضامناً مع المفتش 658 00:36:23,073 --> 00:36:25,820 قررت أن أقبل هذه الفرصة 659 00:36:25,844 --> 00:36:28,049 للنمو الشخصي 660 00:36:28,073 --> 00:36:30,850 والانتقال إلى مراعي جديدة. 661 00:36:30,874 --> 00:36:35,572 ما هي تلك المراعي إذن يا كيلبي؟ 662 00:36:37,234 --> 00:36:43,132 لست متأكدًا، لكن اللون الأخضر... أتمنى ذلك. 663 00:36:44,314 --> 00:36:47,179 ن- لا أستطيع العمل مع السيد سميث. 664 00:36:47,203 --> 00:36:49,179 إنه دافع الورق. 665 00:36:49,203 --> 00:36:52,900 ليس لديه أي فكرة عن عمل الشرطة الحقيقي. 666 00:36:52,924 --> 00:36:55,820 هل نقول له؟ ماذا، هل هذا في العلاقة 667 00:36:55,844 --> 00:36:59,282 حفلة وداع المفتش؟ 668 00:37:02,234 --> 00:37:03,540 اوه مارثا... 669 00:37:03,564 --> 00:37:08,490 مارثا، هل لديك واحدة من تلك، اه، جهاز الوزن؟ 670 00:37:08,514 --> 00:37:09,980 المقاييس؟ 671 00:37:10,004 --> 00:37:11,690 نعم هذا كل شيء. اه كبيره 672 00:37:11,714 --> 00:37:13,770 كبيرة بما يكفي ل... 673 00:37:13,794 --> 00:37:16,179 .. وزن هذا. 674 00:37:16,203 --> 00:37:18,210 اها... 675 00:37:18,234 --> 00:37:20,010 تماما كما اعتقدت. 676 00:37:20,034 --> 00:37:23,020 انها نصف ثقيلة فقط مما ينبغي أن يكون. 677 00:37:23,044 --> 00:37:25,410 كيف علمت بذلك؟ 678 00:37:25,434 --> 00:37:29,490 قال سانجيف إنه كان عليه أن يدفع 250 جنيهًا إسترلينيًا للأمتعة الزائدة. 679 00:37:29,514 --> 00:37:30,929 حوالي 25 جنيهًا إسترلينيًا للكيلو. 680 00:37:30,953 --> 00:37:34,020 إذن الخريطة وإطارها يجب أن يزنوا عشرة كيلوغرامات. 681 00:37:34,044 --> 00:37:35,130 إذن فهي ليست نفس البطاقة؟ 682 00:37:35,154 --> 00:37:37,260 حسنًا، أعني أنه من الممكن أن تكون نفس البطاقة. 683 00:37:37,284 --> 00:37:39,290 لن يكون كذلك التأثير على الوزن. 684 00:37:39,314 --> 00:37:42,020 ولكن ماذا لو لم يكن نفس الإطار؟ 685 00:37:42,044 --> 00:37:43,330 شخص ما استبداله؟ 686 00:37:43,354 --> 00:37:45,020 حسنا، هذا هو التفسير الوحيد لفرق الوزن . 687 00:37:45,044 --> 00:37:48,650 لكن لماذا؟ نعم، هذا هو السؤال. 688 00:37:48,674 --> 00:37:51,612 شكرًا. 689 00:37:52,794 --> 00:37:55,442 ليس لدي أي فكرة. 690 00:37:56,154 --> 00:37:59,490 لقد نجحت! 691 00:37:59,514 --> 00:38:02,202 حسنًا. 692 00:38:07,634 --> 00:38:09,740 هل تمكنت من التحدث مع جيرالدين؟ 693 00:38:09,764 --> 00:38:12,410 الذي - التي. قالت إنها كانت مسافرة إلى لندن بالقطار. 694 00:38:12,434 --> 00:38:14,540 الذي - التي. بالطبع هو كذلك. 695 00:38:14,564 --> 00:38:17,049 أم. 696 00:38:17,073 --> 00:38:18,490 هل يمكنني استعارة هذا؟ 697 00:38:18,514 --> 00:38:21,179 حسنا، هذا، اه، بلدي... 698 00:38:21,203 --> 00:38:24,690 حسنًا. ماذا ستفعل معه؟ 699 00:38:24,714 --> 00:38:26,820 خدعة جامعي العملات القديمة. ها؟ 700 00:38:26,844 --> 00:38:29,179 كما ترون، على السيراميك، النحاس، مثل هذه العملة... 701 00:38:29,203 --> 00:38:32,252 يترك علامة سوداء. 702 00:38:34,484 --> 00:38:38,162 الذهب يترك الذهب. 703 00:38:40,684 --> 00:38:42,850 النحاس. يرى؟ ممتاز. 704 00:38:42,874 --> 00:38:47,460 وبالتالي فإن الإطار ليس له قيمة كثيرا كما قال الجميع. 705 00:38:47,484 --> 00:38:49,250 الذي - التي. لا يستحق الكثير الآن. 706 00:38:49,274 --> 00:38:51,570 لكن بطاقة الأمس 707 00:38:51,594 --> 00:38:54,179 البطاقة التي سانجيف جلبت من ترينيداد، 708 00:38:54,203 --> 00:38:55,820 كان وزنه ضعف وزن هذا. 709 00:38:55,844 --> 00:38:58,380 إذن ماذا يعني ذلك؟ 710 00:38:58,404 --> 00:38:59,929 لذا... 711 00:38:59,953 --> 00:39:02,740 الإطارات متطابقة بكل الطرق، 712 00:39:02,764 --> 00:39:04,690 باستثناء الوزن. 713 00:39:04,714 --> 00:39:08,570 السؤال هو ما هذا؟ أثقل مرتين من النحاس؟ 714 00:39:08,594 --> 00:39:11,210 ذهب؟ الذي - التي! الذي - التي. 715 00:39:11,234 --> 00:39:13,820 هناك حوالي ضعف كمية الذهب كثافة أعلى من النحاس، 716 00:39:13,844 --> 00:39:15,210 لذلك يزن ضعف ذلك. 717 00:39:15,234 --> 00:39:17,850 كما ترى، عملات إلياس الذهبية لم تكن... 718 00:39:17,874 --> 00:39:20,049 ...وجدت. 719 00:39:20,073 --> 00:39:22,100 ربما لأنها لم تكن مخفية. 720 00:39:22,124 --> 00:39:25,940 لقد ذابوا، تتحول إلى أشياء يومية، 721 00:39:25,964 --> 00:39:28,460 مثل الإطار الذي يحمل خريطته. 722 00:39:28,484 --> 00:39:31,299 كما ترى، جيرالدين لم تقم بتنظيفه أبدًا. لقد أحببت أصالته. 723 00:39:31,323 --> 00:39:33,610 لهذا السبب لم تدرك أبدًا ما كان لديها. 724 00:39:33,634 --> 00:39:35,890 ولكن شخص ما فعل. من؟ 725 00:39:35,914 --> 00:39:37,890 بادا، نافا، كريستيز 726 00:39:37,914 --> 00:39:40,330 محترف مؤهل الذي صنفه للتو! 727 00:39:40,354 --> 00:39:42,690 تايلر؟ بالضبط. 728 00:39:42,714 --> 00:39:46,299 لكنها طلبت رأيا ثانيا. نعم بخصوص الخريطة الذي - التي. 729 00:39:46,323 --> 00:39:48,490 أراهن أنها أخرجت البطاقة من الإطار 730 00:39:48,514 --> 00:39:50,530 لأنها كانت ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن حملها بالقطار إلى لندن. 731 00:39:50,554 --> 00:39:52,130 أوه! إذن المثمن الثاني 732 00:39:52,154 --> 00:39:53,410 لم يرها قط! 733 00:39:53,434 --> 00:39:56,530 ولكن عندما دخل تايلر خزانة بدون مفتاح؟ 734 00:39:56,554 --> 00:39:58,530 الجواب هو... 735 00:39:58,554 --> 00:40:00,049 ...اثنان! 736 00:40:00,073 --> 00:40:02,690 ولكن هنا يقول 197B. الذي - التي، 737 00:40:02,714 --> 00:40:08,740 مما يعني وجود 197A. 738 00:40:08,764 --> 00:40:11,450 خزانة أخرى! خزانتين، 739 00:40:11,474 --> 00:40:13,090 إطارين, 740 00:40:13,114 --> 00:40:17,252 ومرتين ذلك تايلر زارت منزل جيرالدين. 741 00:40:20,354 --> 00:40:22,380 في المرة الأولى التي زارها، 742 00:40:22,404 --> 00:40:24,970 لاحظ تايلر أن الإطار من الذهب الخالص 743 00:40:24,994 --> 00:40:27,410 وقيمة للغاية. 744 00:40:27,434 --> 00:40:29,890 يمكنه أن يقول جيرالدين، بيعه، 745 00:40:29,914 --> 00:40:32,250 خذ عمولتك البالغة 10%، ولكن... 746 00:40:32,274 --> 00:40:35,299 ...أدرك أنه كان خزانة عرض جيرالدين 747 00:40:35,323 --> 00:40:38,130 مطابق لمن هو اشتريتها قبل بضع سنوات، 748 00:40:38,154 --> 00:40:42,891 من نفس بيع معدات القارب الذي اشترى منه سانجيف هاتفه. 749 00:40:42,994 --> 00:40:44,810 197 أ. 750 00:40:44,834 --> 00:40:47,299 التوأم المثالي لموازنة السفينة. 751 00:40:47,323 --> 00:40:50,020 مثل بندقيتي إلياس. 752 00:40:50,044 --> 00:40:54,042 وهكذا رأى تايلر فرصة. 753 00:40:54,193 --> 00:40:58,202 حسنا، أنا أحب هذا. لدي المزيد. 754 00:40:58,434 --> 00:41:00,370 فعاد إلى منزل جيرالدين، 755 00:41:00,394 --> 00:41:02,690 عرض لتقدير المزيد من مواضيعها. 756 00:41:02,714 --> 00:41:04,450 ولكن كان في الواقع للتأكيد 757 00:41:04,474 --> 00:41:06,810 أن خزانتين متطابقتين... 758 00:41:06,834 --> 00:41:08,660 ….في جميع النواحي 759 00:41:08,684 --> 00:41:11,962 بما في ذلك المفتاح. 760 00:41:12,554 --> 00:41:14,580 اشترى تايلر تذكرة لحضور العرض 761 00:41:14,604 --> 00:41:18,610 واقترضت عربة أطفال طفل مساعد. 762 00:41:18,634 --> 00:41:23,712 ثم كل ما كان عليه أن يفعله إما أن تبدأ الهاء الخاص بك. 763 00:41:27,474 --> 00:41:30,690 افتح الخزانة، اترك رسالة... 764 00:41:30,714 --> 00:41:32,760 .. خذ التذكرة. 765 00:41:32,784 --> 00:41:34,370 لماذا ترك رسالة؟ 766 00:41:34,394 --> 00:41:37,090 لأنه أراد ذلك لجعل الأمر يبدو وكأنه خدعة - 767 00:41:37,114 --> 00:41:42,042 شخص يتظاهر بأنه شبح الياس. 768 00:41:42,914 --> 00:41:45,530 كان ذلك هو المفتاح، 769 00:41:45,554 --> 00:41:49,330 لأنه لم يقصد ذلك أبداً احتفظ بالتذكرة. 770 00:41:49,354 --> 00:41:55,090 أراد فقط أن يحل محل إطار للنحاس... 771 00:41:55,114 --> 00:41:57,179 ...ومن ثم إعادته إلينا، 772 00:41:57,203 --> 00:41:59,590 معتقدين أننا سنكتبها على سبيل المزاح 773 00:41:59,614 --> 00:42:02,740 ولن نكلف أنفسنا عناء البحث عن الجاني. 774 00:42:02,764 --> 00:42:03,820 و، 775 00:42:03,844 --> 00:42:08,230 والأهم من ذلك، لن يفعل أحد ذلك اطلب تذكرة، 776 00:42:08,254 --> 00:42:11,299 حتى يتمكن من بيع الإطار دون أدنى شك 777 00:42:11,323 --> 00:42:15,410 والحفاظ على كله المبلغ لأنه... 778 00:42:15,434 --> 00:42:18,612 مرساة ضخمة؟ 779 00:42:20,323 --> 00:42:22,179 أوه، مرحبا. لقد عدت. 780 00:42:22,203 --> 00:42:24,299 لدينا مذكرة لتفتيش هذه الأماكن. 781 00:42:24,323 --> 00:42:26,932 طلب...؟ 782 00:42:29,004 --> 00:42:30,410 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 783 00:42:30,434 --> 00:42:32,410 لو سمحت. لا، 784 00:42:32,434 --> 00:42:36,690 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. اه، لا، ذلك... 785 00:42:36,714 --> 00:42:40,891 اه، ذلك، أم... 786 00:42:44,004 --> 00:42:46,722 حصلت عليك! 787 00:42:47,564 --> 00:42:51,260 تايلر بريجدين، أنا أعتقل وتحت شبهة السرقة. 788 00:42:51,284 --> 00:42:53,660 ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكنها يمكن أن تضر 789 00:42:53,684 --> 00:42:55,690 للدفاع عنك إذا لم تذكر عندما يتم استجوابك 790 00:42:55,714 --> 00:42:57,660 شيء للنظر في وقت لاحق تتصل بالمحكمة. 791 00:42:57,684 --> 00:43:01,692 كل ما تقوله يمكن استخدامها كدليل. 792 00:43:33,684 --> 00:43:37,692 لا يوجد حتى الآن اتصال العين. 793 00:43:38,354 --> 00:43:41,690 جدتي كانت تحب المسلسلات البوليسية. 794 00:43:41,714 --> 00:43:44,380 الإشراف هو كل شيء عن الصبر. 795 00:43:44,404 --> 00:43:48,252 الانتظار هو اسم اللعبة. 796 00:43:48,564 --> 00:43:51,330 المشتبه به يتحرك. 797 00:43:51,354 --> 00:43:54,842 هذا ليس مشتبها به. إنه الغداء. 798 00:43:57,714 --> 00:43:59,049 لا ينبغي لي أن أتناول كوبًا آخر من الشاي. 799 00:43:59,073 --> 00:44:01,970 أوه، انظر. 800 00:44:01,994 --> 00:44:03,299 المشتبه به يتحرك غربا. 801 00:44:03,323 --> 00:44:06,771 إنه الشرق، آن. أوه! 802 00:44:09,323 --> 00:44:12,532 اوه مرحبا ... 803 00:44:17,994 --> 00:44:21,482 الهدف ساخن! 804 00:44:23,404 --> 00:44:26,460 إلياس العجوز الصعب! 805 00:44:26,484 --> 00:44:29,092 جيري... 806 00:44:32,714 --> 00:44:35,610 هل تريد رؤيته يا ديف؟ مم-أم. 807 00:44:35,634 --> 00:44:38,842 بالطبع تريد ذلك. 808 00:44:41,354 --> 00:44:45,250 هذه هي المرة الأولى منذ ذلك الحين السكتة الدماغية إذا قال اسمي. 809 00:44:45,274 --> 00:44:47,660 شكرًا. 810 00:44:47,684 --> 00:44:49,740 تحت أنوفنا. 811 00:44:49,764 --> 00:44:51,710 لسنوات! 812 00:44:51,734 --> 00:44:53,500 أشعر بالغباء بعض الشيء. ليس أنت أيضا؟ 813 00:44:53,524 --> 00:44:55,020 اه اه. 814 00:44:55,044 --> 00:44:57,890 أوه! 815 00:44:57,914 --> 00:45:01,562 أوه، لقد اشتقت لك. 816 00:45:16,404 --> 00:45:18,020 لذا... 817 00:45:18,044 --> 00:45:21,169 ...لدي ما يكفي من الوقت، اه... 818 00:45:21,193 --> 00:45:24,372 ...أقوم بتنظيف مكتبي. 819 00:45:24,634 --> 00:45:26,970 هذا حقا لا يمكن أن يكون عليه. 820 00:45:26,994 --> 00:45:30,292 ماذا سنفعل بدونك؟ 821 00:45:30,994 --> 00:45:35,092 أعتقد أنه أكثر من سؤال ماذا سأفعل 822 00:45:37,994 --> 00:45:41,780 لم يكن لدي سوى وظيفتين حيث أنا مناسب حقا. 823 00:45:41,804 --> 00:45:44,610 سانت ماري. و... و... 824 00:45:44,634 --> 00:45:47,482 ...هنا. 825 00:45:50,364 --> 00:45:52,810 آسف. أنت في حاجة إليها اذهب للمنزل 826 00:45:52,834 --> 00:45:56,402 بصراحة، لا أريد حقًا العودة إلى المنزل. 827 00:45:56,764 --> 00:46:00,042 ليس المنزل تمامًا بدون زوي. 828 00:46:01,404 --> 00:46:04,419 ومع ذلك، نحن نقبل التغيير، أليس كذلك؟ 829 00:46:04,443 --> 00:46:05,810 الذي - التي. 830 00:46:05,834 --> 00:46:10,482 دعونا ننشر أجنحتنا. دعونا نصل إلى النجوم. 831 00:46:12,114 --> 00:46:14,220 ماذا يحدث عندما دعونا نعود إلى الأرض، 832 00:46:14,244 --> 00:46:17,202 هاه؟ 833 00:46:21,364 --> 00:46:23,299 أوه! الحمد لله أنك عدت! 834 00:46:23,323 --> 00:46:28,322 هناك - هناك حالة طوارئ القضية في قاعة المدينة! 835 00:46:28,804 --> 00:46:32,140 أوه، من فضلك! أليس أنت يا كيلبي؟ 836 00:46:32,164 --> 00:46:34,660 قلت لمارتا أنني لا أريد حفلة وداع. 837 00:46:34,684 --> 00:46:38,011 هيا، اسرع! بسرعة! 838 00:46:44,004 --> 00:46:45,980 من الأفضل أن تذهب. لا أريد أن أذهب. 839 00:46:46,004 --> 00:46:48,090 تعال. نراكم في لحظة. 840 00:46:48,114 --> 00:46:50,891 مرحبا. 841 00:46:59,634 --> 00:47:02,730 حسنًا. دعنا ننتهي من الأمر، هل يجب علينا؟ 842 00:47:02,754 --> 00:47:04,500 لن ألقي خطابًا، 843 00:47:04,524 --> 00:47:07,700 وأنا أمنع مطلقًا أي شخص من البكاء. 844 00:47:07,724 --> 00:47:10,812 أعطهم الجحيم. ماذا؟ 845 00:47:10,964 --> 00:47:13,620 آه، دي جودمان! 846 00:47:13,644 --> 00:47:17,730 تتذكر عملنا الدؤوب ، أعضاء مخصصين 847 00:47:17,754 --> 00:47:21,242 لجنة الشرطة والجريمة؟ 848 00:47:21,394 --> 00:47:24,810 بالضبط. أم نعم. مرحبا. 849 00:47:24,834 --> 00:47:27,090 وبالطبع أنت تعرف السيد جيمس سميث 850 00:47:27,114 --> 00:47:28,810 من التخطيط الاداري . 851 00:47:28,834 --> 00:47:30,580 السيد سميث، عزيزي... 852 00:47:30,604 --> 00:47:33,169 اه آسف. ماذا يحدث هنا؟ 853 00:47:33,193 --> 00:47:35,890 هذا هو بالضبط ما أود أن أعرفه. 854 00:47:35,914 --> 00:47:37,500 لقد اتصلت باجتماع طارئ 855 00:47:37,524 --> 00:47:40,060 اللجنة الفرعية للإشراف على معايير الشرطة. 856 00:47:40,084 --> 00:47:41,620 من فضلك اجلس. 857 00:47:41,644 --> 00:47:43,810 ماذا يفعل هنا حتى؟ 858 00:47:43,834 --> 00:47:46,890 وفقا لجدول الخروج، ويتوقف عن الوجود، 859 00:47:46,914 --> 00:47:49,890 من الناحية العملية، اعتبارًا من اليوم الساعة 5 مساءً. 860 00:47:49,914 --> 00:47:52,060 حسنًا، إنها الساعة 16:51 فقط، 861 00:47:52,084 --> 00:47:55,580 من الناحية الفنية ما زلت موجودًا لمدة تسع دقائق. 862 00:47:55,604 --> 00:47:56,930 ثم يجب أن أقطع المطاردة. 863 00:47:56,954 --> 00:48:00,620 لقد دعوتكم جميعا هنا اليوم بمناسبة أمر خطير جداً 864 00:48:00,644 --> 00:48:03,812 فساد الشرطة . 865 00:48:04,004 --> 00:48:06,370 السيد سميث، في وقت سابق من هذا العام لقد أخبرت دي جودمان 866 00:48:06,394 --> 00:48:08,289 أنه يجب أن يفقد أحد الموظفين 867 00:48:08,313 --> 00:48:11,500 بسبب التخفيضات الحتمية في الميزانية. 868 00:48:11,524 --> 00:48:14,650 القرار بشأن من ستخسره هو قرارك بالكامل. 869 00:48:14,674 --> 00:48:16,289 وبعد الكثير من التفكير، 870 00:48:16,313 --> 00:48:18,220 اتخذ DI Goodman قرارًا نبيلًا 871 00:48:18,244 --> 00:48:20,370 للذهاب وحدها. 872 00:48:20,394 --> 00:48:26,242 ومع ذلك، هناك شيء لا يبدو صحيحا بالنسبة لي. 873 00:48:26,724 --> 00:48:28,289 أوه. 874 00:48:28,313 --> 00:48:32,650 لأول مرة أشعر أن هناك رائحة شيء ما لعب الجولف مع السيد سميث, 875 00:48:32,674 --> 00:48:36,060 حيث لاحظت ذلك كان ودودًا جدًا مع DI 876 00:48:36,084 --> 00:48:38,260 يصبح هيستون مورلي، 877 00:48:38,284 --> 00:48:41,340 الضابط الوحيد بهذه الرتبة مدعو لهذا الحدث. 878 00:48:41,364 --> 00:48:44,140 شكرا على المساعدة. 879 00:48:44,164 --> 00:48:45,169 في أي وقت. 880 00:48:45,193 --> 00:48:47,419 وعندما، بصدفة محظوظة، أنا 881 00:48:47,443 --> 00:48:49,780 تم احتجازه عن طريق الخطأ 882 00:48:49,804 --> 00:48:52,090 في مساحة الأرشيف يصبح شيبتون أبوت، 883 00:48:52,114 --> 00:48:55,860 لقد لاحظت أن ميزانيتك للعام السابق 884 00:48:55,884 --> 00:48:58,010 يسجل قلة الاستهلاك 885 00:48:58,034 --> 00:49:00,900 بينما تظهر سجلات مجلس الشرطة أن هيستون مورلي 886 00:49:00,924 --> 00:49:03,370 حصلت على زيادة من ميزانيتها السنوية 887 00:49:03,394 --> 00:49:05,289 لنفس المبلغ بالضبط 888 00:49:05,313 --> 00:49:07,570 بقدر ما يحتاجه شيبتون أبوت ليخسر منه. 889 00:49:07,594 --> 00:49:09,370 الهواتف من فضلك. 890 00:49:09,394 --> 00:49:14,212 ولذلك قررت أن أذهب إلى جمع المعلومات الاستخبارية. 891 00:49:18,204 --> 00:49:21,322 "زوجتي ليست في المنزل الليلة." 892 00:49:22,563 --> 00:49:26,900 وبدأت أشك في ذلك قرارات السيد سميث المتعلقة بالميزانية 893 00:49:26,924 --> 00:49:30,289 لم يتم توجيههم بشكل كامل الأسباب التشغيلية. 894 00:49:30,313 --> 00:49:31,650 أنا أعرف! 895 00:49:31,674 --> 00:49:34,010 مارجو بالطبع بشروط ودية للغاية 896 00:49:34,034 --> 00:49:36,810 مع زميلها من هيستون مورلي، 897 00:49:36,834 --> 00:49:39,700 التي كان لها الكثير أشياء تقولها عن رئيسك في العمل، 898 00:49:39,724 --> 00:49:44,210 إلى مفتش المباحث جانيت ويلسون. 899 00:49:44,234 --> 00:49:49,292 يا مرحب... الهدف ساخن! 900 00:49:50,474 --> 00:49:52,090 هناك كلمة 901 00:49:52,114 --> 00:49:55,900 للاستخدام العام الموارد لتحقيق مكاسب شخصية. 902 00:49:55,924 --> 00:49:59,090 وتلك الكلمة... 903 00:49:59,114 --> 00:50:00,570 .. هو الفساد . 904 00:50:00,594 --> 00:50:03,292 هذا افتراء! 905 00:50:12,313 --> 00:50:18,162 لكنه ليس افتراء إذا كان صحيحا. أليس كذلك؟ 906 00:50:19,034 --> 00:50:21,850 أدعو هذه اللجنة لإدانة السيد سميث 907 00:50:21,874 --> 00:50:26,292 وإرجاع تقدير شيبتون أبوت إلى المستوى السابق. 908 00:50:31,514 --> 00:50:33,210 كل الذين هم في صالح؟ 909 00:50:33,234 --> 00:50:37,492 ل. ل! 910 00:50:38,284 --> 00:50:40,460 قد يكون هذا بالنسبة لك فرصة جيدة ل 911 00:50:40,484 --> 00:50:42,730 إعادة التوجيه إلى مسار وظيفي مختلف، 912 00:50:42,754 --> 00:50:45,650 ويفضل أن يكون الشخص الذي يقود في الاتجاه المعاكس 913 00:50:45,674 --> 00:50:48,802 شيبتون أبوت. 914 00:51:06,154 --> 00:51:08,409 مارثا... 915 00:51:08,433 --> 00:51:10,570 إذن؟ 916 00:51:10,594 --> 00:51:14,322 أعيد بأثر فوري. 917 00:51:15,204 --> 00:51:16,539 كما تعلمون، 918 00:51:16,563 --> 00:51:18,770 أعتقد أن لدي أفضل واحد الحماة في العالم! 919 00:51:18,794 --> 00:51:21,770 سأحتاجها كتابيا. الذي - التي. حسنًا! 920 00:51:21,794 --> 00:51:24,370 شكرًا. 921 00:51:24,394 --> 00:51:26,260 شكراً جزيلاً. 922 00:51:26,284 --> 00:51:28,370 أوه! 923 00:51:28,394 --> 00:51:30,180 أحسنت يا أمي. لا بأس. 924 00:51:30,204 --> 00:51:32,570 أعتقد أننا يجب أن نحتفل. 925 00:51:32,594 --> 00:51:35,522 تعال. 926 00:52:04,844 --> 00:52:09,722 "X تشير إلى النقطة حيث يكمن الكنز الحقيقي." 927 00:52:16,864 --> 00:52:19,760 مرحبا، هذه زوي. ترك رسالة. 928 00:52:19,784 --> 00:52:24,712 زوي، ما هو موضوع هذه البطاقة؟ اتصل بي. 929 00:53:28,294 --> 00:53:31,252 زوي، أليس كذلك؟ 930 00:53:34,864 --> 00:53:39,632 الذي - التي. هدية فراقها، من الواضح. 931 00:53:43,934 --> 00:53:47,021 لو كان الأمر بهذه البساطة، هاه؟ 932 00:53:55,573 --> 00:53:58,632 ارشي... 933 00:53:59,814 --> 00:54:03,429 ...أعتقد أن الأمر بهذه البساطة. 934 00:54:03,453 --> 00:54:05,990 أنا فقط معقدة. 935 00:54:06,014 --> 00:54:10,190 استير... لقد كنت مخطئا. 936 00:54:10,214 --> 00:54:12,710 وأنا آسف. 937 00:54:12,734 --> 00:54:14,760 رائع. 938 00:54:14,784 --> 00:54:15,990 اعتذار منك! 939 00:54:16,014 --> 00:54:19,400 ليس عليك أن تسخر مني. 940 00:54:19,424 --> 00:54:22,302 أعتقد أنني بحاجة إلى بعض. 941 00:54:26,453 --> 00:54:29,422 أنا آسف حقا. 942 00:54:29,573 --> 00:54:32,710 لماذا بالضبط؟ 943 00:54:32,734 --> 00:54:36,220 لأنني تركتك. بأي طريقة؟ 944 00:54:36,244 --> 00:54:39,062 في كل مرة. 945 00:54:44,424 --> 00:54:45,860 أعلم أن الوقت قد فات 946 00:54:45,884 --> 00:54:48,510 وأنت مع أميليا الآن، 947 00:54:48,534 --> 00:54:52,470 ولكن هذا ما أردت... 948 00:54:52,494 --> 00:54:56,172 هذا ما كان يجب أن أخبرك به. 949 00:54:57,014 --> 00:54:59,942 لقد كنت مخطئا. 950 00:55:01,494 --> 00:55:04,549 في الواقع، أنا لست مع أميليا. 951 00:55:04,573 --> 00:55:07,429 أعني أنها رائعة. إنها مخلصة، 952 00:55:07,453 --> 00:55:09,679 مستقرة، على التوالي. أنا أعرف بالضبط 953 00:55:09,703 --> 00:55:11,350 كيف أقف معها. يبدو مثاليا. 954 00:55:11,374 --> 00:55:13,960 وهو كذلك. 955 00:55:13,984 --> 00:55:16,320 ولكن لسبب ما، أنا منجذب بشكل لا يقهر 956 00:55:16,344 --> 00:55:19,070 معقدة، ساخرة رهاب الالتزام 957 00:55:19,094 --> 00:55:22,222 الذي يجعلني أضحك مليون مرة في اليوم. 958 00:55:25,494 --> 00:55:29,382 لكن عليك أن تكوني متأكدة يا إستر. 959 00:55:31,134 --> 00:55:34,710 إذا كان هذا مجرد رد فعل لمغادرة زوي، 960 00:55:34,734 --> 00:55:36,549 وسوف تستيقظ غدا 961 00:55:36,573 --> 00:55:40,062 وتقرر أن تفعل ذلك على أي حال ليس لك مرة أخرى... 962 00:55:42,524 --> 00:55:45,172 أنا متأكد. 963 00:55:49,094 --> 00:55:52,141 أنا متأكد. 964 00:55:55,494 --> 00:55:57,750 يبدو أن البنائين يعملون في وقت متأخر. 965 00:55:57,774 --> 00:56:01,662 آه، انها ليست بناة. 966 00:56:08,804 --> 00:56:10,140 مرحبا. مرحبا يا سيدي. 967 00:56:10,164 --> 00:56:13,470 مرحبا. ولكن لا أستطيع الحصول عليه حفلة وداع الآن 968 00:56:13,494 --> 00:56:15,190 لا، ولكن يمكنك إقامة حفلة للبقاء فيها. 969 00:56:15,214 --> 00:56:17,030 إنه النوع المفضل لدي 970 00:56:17,054 --> 00:56:18,350 قف! 971 00:56:18,374 --> 00:56:20,350 - أوه، الشمبانيا. - أحسنت، آن. 972 00:56:20,374 --> 00:56:21,750 إنه جهد مشترك. 973 00:56:21,774 --> 00:56:24,830 - الشمبانيا؟ - أوه، نعم، من فضلك. 974 00:56:24,854 --> 00:56:27,830 كل شيء سيكون على ما يرام. 975 00:56:27,854 --> 00:56:29,750 مرحبا جميعا. 976 00:56:29,774 --> 00:56:31,600 فقط لا تفعل ذلك. حسنًا؟ لا. 977 00:56:31,624 --> 00:56:33,830 أوه، نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك. 978 00:56:33,854 --> 00:56:35,030 نعم سنفعل! 979 00:56:35,054 --> 00:56:38,342 آسف. 980 00:56:39,134 --> 00:56:40,600 ارشي! 981 00:56:40,624 --> 00:56:42,630 همفري. شرب؟ 982 00:56:42,654 --> 00:56:45,880 كما تعلمون، في الواقع لدي أيضا مفاجأة صغيرة لنفسي. 983 00:56:45,904 --> 00:56:47,390 مارثا... 984 00:56:47,414 --> 00:56:48,750 شكرا لك. ها أنت ذا. 985 00:56:48,774 --> 00:56:52,062 هتافات. 986 00:57:00,904 --> 00:57:02,700 رائع ثابت ليلي بوند؟ 987 00:57:02,724 --> 00:57:05,030 يكون. 988 00:57:05,054 --> 00:57:06,270 لأنه ملكه الآن. 989 00:57:06,294 --> 00:57:07,950 ماذا؟ الذي - التي. 990 00:57:07,974 --> 00:57:12,700 لقد بعتها له... بما فيه الكفاية المال لإصلاح السقف 991 00:57:12,724 --> 00:57:15,190 حتى نتمكن من التحرك. لكن... 992 00:57:15,214 --> 00:57:17,270 وتبدأ حياتها الجديدة مع رائع. 993 00:57:17,294 --> 00:57:21,669 ولكننا نبدأ... هنا. 994 00:57:21,693 --> 00:57:24,910 هل أنت متأكد، همفري؟ قطعاً. 995 00:57:24,934 --> 00:57:28,222 إنها نوع من حفلة وداع بعد كل شيء. 996 00:57:33,693 --> 00:57:36,230 لليلي بوند. 997 00:57:36,254 --> 00:57:40,652 ليس وداعا، ولكن حظا سعيدا! 998 00:57:43,693 --> 00:57:47,652 رحلة سعيدة! 999 00:57:52,054 --> 00:57:54,162 مرحبًا ليلي بوند! 1000 00:57:54,239 --> 00:58:27,572 ترجمة: سترفيناركا www.strvinarka.com